Opis obiektu:

PL

Przepiękny apartament na Gdańskiej Starówce, ze wspaniałym widokiem na Motławę, stary Żuraw i Gdańską Marinę.  Dzięki  perfekcyjnej lokalizacji, w zasięgu ręki znajdują się najważniejsze i najsłynniejsze zabytki Starego Gdańska,  krótki spacer promenadą i możesz być w sercu kulturalnej części miasta.  Mieszkanie jest bardzo blisko Filharmonii, Muzeum Morskiego oraz Mariny. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się wiele restauracji i barów oferujących ogromną różnorodność kuchni i smaków, które usatysfakcjonują każdy gust.

Umiejscowienie mieszkania w zamkniętym, monitorowanym, nowym budynku apartamentowca zapewni ci spokój, ciszę i bezpieczeństwo podczas pobytu. Mieszkanie zlokalizowane jest na 3cim piętrze (jest winda), w części podziemnej budynku znajdują się dwa miejsca garażowe, monitorowane całodobowo.

Z okien salonu roztacza się przepiękny widok na Motławę, zabytkowy Żuraw i marinę, okna obu sypialni wychodzą na ciche wewnętrzne patio.

EN

This beautiful apartment on the Old City of Gdansk, with amazing view on the Motlava river, Old Crane and Gdansk Harbor. Thanks to perfect location you can reach the most important and famous monuments of Old Gdansk, with just a short walk the promenade and you will be able to dip into the heart culture of the city.

The flat is really close to the  Baltic Philharmonic, Central Maritime Museum and Gdansk Harbor. The large list of bars and restaurant offers variety cuisines in the neighborhood will satisfy everyone’s tastes.

The flat is located in the closed, monitoring, new apartments building gives you tranquility, silence and safeness during your stay. The apartment is located in the third floor (there is a lift), underground  of the building you can find park place for two cars, 24hours monitoring.

From the living room windows extending beautiful view on the Motlava river, Old Lift and Gdansk Harbour, bedrooms windows opens on inside quiet patio.

Comfortable 94 sqm apartment  is composed of two bedrooms with a double bed each (is possibility to dividing for two separate single beds in one room), there is also possibility to add baby cot. From the bigger bedroom there is way out on the balcony (10 sqm). A spacious living room with a double sofa bed for 2 extra guests. The living room connecting with dinning room and kitchen is fully equipped so you will not miss anything during your stay. For your entertainment you will find  flat screen TV, DVD, projector with electric moving screen (in the living room), mini  DVD, flat screen TV (in the bedroom) and also Wifi internet connection. The main pleasant bathroom has a bathtub, a  basin,  WC and washing machine. The minor bathroom has a shower, a basin and a WC.

D

Schöne Wohnung in der Altstadt von Gdansk, mit Blick auf die Mottlau, alter Kran und Gdansk Marina. Mit einer perfekten Lage, bequem zu erreichen sind die wichtigsten und bekanntesten Sehenswürdigkeiten in der Altstadt Danzig, nur einen kurzen Spaziergang entlang der Promenade und Sie können sich im kulturellen Herzen der Stadt sein. Die Wohnung ist sehr nah an der Philharmonie, dem Maritime Museum und der Marina. In der unmittelbaren Umgebung gibt es viele Restaurants und Bars bieten eine riesige Auswahl an Speisen und Aromen, die jedem Geschmack gerecht wird.

Lage der Wohnung in einem geschlossenen, überwacht ein neues Wohnhaus wird Sie mit Frieden geben, Ruhe und Sicherheit während Ihres Aufenthaltes. Die Wohnung liegt im dritten Stock (Aufzug) befindet, in den unterirdischen Teil des Gebäudes verfügt über zwei Garagenplätze, rund um die Uhr überwacht.

Das Wohnzimmer Fenster bieten einen atemberaubenden Blick auf die Mottlau, einen Blick auf den historischen Crane und Marina, zwei Schlafzimmern und Fenstern einen ruhigen Innenhof.

Eine komfortable 94-Quadratmeter-Wohnung hat zwei Schlafzimmer, jedes von ihnen hat ein Doppelbett (mit der Möglichkeit eines Wechsels in die beiden Singles), gibt es auch die Möglichkeit, Zustellbetten für Kinder. In dem großen Schlafzimmer hat einen Balkon (10m2). Grosses Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch ermöglicht zusätzlichen Platz zum Schlafen. Der Körper ist in die Küche und Esszimmer, Küche verbunden ist komplett ausgestattet, so dass Sie nichts fehlen während Ihres Aufenthalts. Die Wohnung gehören: LCD-Fernseher, Heimkino-Projektor mit einem elektrisch versenkbaren Bildschirm (im Wohnzimmer), Mini-Tower-DVD, LCD-Fernseher (Schlafzimmer), ist auch W-LAN Internetzugang. Das Badezimmer hat eine Badewanne, Waschbecken, Bidet und WC und Waschmaschine. In einem kleineren Badezimmer hat eine Dusche, Waschbecken und Toilette.

Opis oferty: